|
|
|
حتى لا تحذف عضويتك ( اقرأ قوانين المنتدى)
هل تعرف شخصية مميزة ، وتريد عمل لقاء معها ونشره على موقع بنت اليمن .. اضغط هنا واعرف التفاصيل
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
| :: قــريبــاً :: | :: قــريبــاً :: | :: قــريبــاً :: |
|
|||||||||||||||
 |
|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
| عالم اللغات خاص لتعليم مختلف اللغات وثقافتها |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
05-23-2009, 06:18 PM
|
رقم المشاركة : ( 1 (permalink) ) | ||||
 
 غير متواجد حالياً
|
كلمات تختلف في معانيها عن الترجمه
عبارات انجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها
Break the ice المـعنـى الحـرفـي : اكـسـر الثلـج المـعـنى المجــازي : مـهـد الأمــور او مهـد الطـريـق لأمــر مـا 00000000 He looks blue المـعـنى الحــرفـي : هـو يـبـدو ازرقــاً المـعـنـى المجـازي : هـو يـبـدو حـزينـاً 00000000 She is in the clouds المعـنـى الحــرفـي : هـي فـي الـغـيـوم المـعـنى المجــازي : هـي شـاردة الـذهـن 000000 I will go banana المـعـنى الحـرفـي : سـأصـبـح مـوزة المـعـنى الـمجـازي : سـأجـن او سأفـقـد عـقـلـي 00000 It rains cats and dogs المـعـنى الحـرفـي : انها تـمـطر قططـاً و كـلاباً المـعـنى المجـازي : انـها تـمـطر بـغــزاره 000000 This is nuts الـمعـنى الحـرفـي : هــذه مـكـسـرات المـعـنى المـجـازي : هـذا جـنـون او هـذا هــراء 00000000 It's a piece of cake المـعـنى الحـرفـي : انـها قـطـعـة مـن الكـيـك المـعـنى المجـازي : إنـه لأمـر سهـل جــداً 000000 He leads a dog's life المـعـنى الحــرفـي : هـو يـحـيا حـيـاة الكــلاب الـمعـنى المـجـازي : هـو يـحيا حـياة مليـئـة بالقـلـق 000000 He is a black sheep المعنـى الحـرفـي : هـو خــروف اسـود المـعـنى المـجازي : هـو شـخـص ســيء الأخــلاق 000000 This is a hot air الـمـعـنى الـحـرفـي : هـذا هــواءٌ حـار الـمـعـنى المـجـازي : هــذا كـلام لا فائــدة مـنـه |
||||
|
| إعلانات google |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| *^ كلمات وداع و كلمات فراق *^ >> | سيد أهدلي | النثر والخواطر ونبض المشاعر | 7 | 04-15-2009 02:45 PM |
| كلمات لا تموت | سحرالعيون | المواضيع المكرره والمخالفه | 0 | 01-26-2009 09:19 PM |
| كلمات للمهموين | عبودي | المواضيع المكرره والمخالفه | 6 | 01-21-2009 01:06 PM |
| كلمات ليس لها مثيل | Ozge | المنتدى العام | 3 | 01-04-2009 12:45 PM |
| جمل رائعة معانيها ضائعة | ريم الفلا | المواضيع المكرره والمخالفه | 4 | 11-02-2008 04:05 AM |
[ للتحدث مع الإدارة ]
 |
|
 |
متواجد حالياً
العرض العادي
